-
1 tarla
по́ле; планта́цияtarla açmak — гото́вить необраба́тываемую (забро́шенную) зе́млю под па́хоту, превраща́ть пусты́рь в по́ле
tarla işleri — полевы́е рабо́ты
lağım tarlası или mayn tarlası — воен. ми́нное по́ле
ot tarlaları — сеноко́сные уго́дья
◊
tarla dua değil, çapa ister — посл. по́ле тре́бует не моли́твы, а моты́ги -
2 tarla
1) по́ле, па́шняtarla açmak — гото́вить необрабо́танные зе́мли под па́хоту
tarla işleri — полевы́е рабо́ты
2)
См. также в других словарях:
tarla açmak — çalıları, ağaçları, taşları kaldırarak veya ormanlık bölgede ağaç keserek, yakarak bir yeri sürülüp ekilir duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla — is. 1) Tarıma elverişli olan, sınırlı ve belirli toprak parçası Kulübelerinize ve tarlalarınıza ne kadar üzülseniz yeridir. R. E. Ünaydın 2) Deniz hayvanlarının çok olduğu yer Midye tarlası. İstiridye tarlası. Birleşik Sözler tarla faresi tarla… … Çağatay Osmanlı Sözlük
